Cardamom (ஏலக்காய்) என்பது இந்தியாவிலும் குவாத்தமாலாவிலும் பெரிதும் உற்பத்தி செய்யப்படும், உலகளவில் முக்கியமான ஒரு வாசனை மசாலா. இந்தியாவின் Idukki, Kerala பகுதி இக்கிராமிய பசுமை நறுமணப் பொருளுக்கான முக்கிய மையமாக இருக்கிறது. ஆனால், அமெரிக்கா-வின் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் (Donald Trump) பிறப்பித்த “tariff war” ஏலக்காயின் சந்தை விலையை பாதித்ததா என்பதே இந்தக் கட்டுரையின் கேள்வி.
Trump Tariff Policies — ஒரு சுருக்கம்
2018–2019 ஆண்டுகளில், டிரம்ப் அரசு அமெரிக்காவின் வர்த்தக பற்றாக்குறையை குறைக்க பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வரும் பொருட்களுக்கு உயர்ந்த இறக்குமதி சுங்க வரிகளை (import tariffs) விதித்தது. முக்கியமாக, சீனா, மெக்சிகோ, மற்றும் ஐரோப்பிய யூனியன் ஆகியவற்றை இலக்காகக் கொண்டது.
ஏலக்காய் மீது நேரடி சுங்கம் விதிக்கப்பட்டதா?
இல்லை.
Trump-ஓட tariff list-இல், ஏலக்காய் (cardamom) போன்ற குறைந்த அளவில் இறக்குமதி செய்யப்படும், niche category-யான agricultural products சேர்க்கப்படவில்லை.
இந்தியா மற்றும் குவாத்தமாலா போன்ற நாடுகளிலிருந்து cardamom இறக்குமதிக்கு அந்த நேரத்தில் நேரடி சுங்க வரிகள் விதிக்கப்படவில்லை.
அதனால், Trump tariffs-ஐ காரணமாக காட்டி, ஏலக்காயின் விலை நேரடியாக குறைந்ததாக எந்தத் தகவலும் இல்லை.
ஆனால் “indirect effect” இருந்ததா?
ஆம், சிலவாறு இருக்கலாம்:
| காரணம் | விளக்கம் |
|---|---|
| 📉 USD-INR விலை மாற்றம் | டாலர் விலை ஏற்றத்தால், Indian exporters-க்கு உள்ளூர் விலைகள் சீராக இல்லாமல் போனது. |
| 🚢 Freight charges | Tariff war-ஐத் தொடர்ந்து உலகளாவிய கப்பல் செலவுகள் உயர்ந்தது. இதுவும் ஏற்றுமதியில் தடைகள் ஏற்படுத்தியது. |
| 😟 Customer hesitation | US importers, tariff சூழ்நிலையில் spice orders-ஐ தவிர்த்துள்ளனர். |
| 🌍 Global economic slowdown |
|
சந்தைத் தரவுகள் என்ன சொல்கின்றன?
இந்தியா வருடத்திற்கு ₹1000 கோடிக்கு மேல் ஏலக்காய் ஏற்றுமதி செய்கிறது.
அதில் 80% Middle East-க்கும், 10–15% Europe/USA-க்கும்.
Trump காலத்தில் கூட, USA import உற்பத்தியில் பெரிய விழுப்பங்காக இருந்தது என்றாலும், tariff காரணமாக ஏலக்காய் விலை மிகக் குறைந்தது என்பது ஆதாரமற்றது.
Trump-உடைய tariffs cardamom-க்கு நேரடி தாக்கம் செய்யவில்லை. ஆனால், உலக வர்த்தக நிலைமைகளில் ஏற்பட்ட குழப்பம், வாசனைச் சாமான்கள் (flavor & fragrance products) மற்றும் health-based imports மீது சிறிய அளவிலான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தியது.
By
